A Morong 43 Raises Her Clenched Fist

A Morong 43 raises her clenched fist.
It is her picture on the Inquirer
that speaks in the silence

we know but cannot speak.
It is this land in the centuries
past and present. The betrayals

are everywhere. The hope we need
missing where it should be.
We need to serve our people

in their quest for what is,
the life, good and promised,
absent in our homes out

of thin cans or the refuse of others.
There is roof on our heads, true,
but all this is in the mind,

the shape of this fantasy
in this our clenched fist
we have learned to do to fight.

It is fighting that is left
and nothing more, and in between
one hope and another, we prepare

ourselves to gather all the strength
we need for each day that we have
to deal with the vicissitudes of grief.


Filipinas/Feb 16, 2010

Morong 43

Makautibo ladladawan ili a naimbag.
Saankayo a numero iti parparmata.
Maibilangkayo kadagiti bartolina

Nga iti pakasaritaan ti ili a gumawgawawa
Ket ti ballatek iti putan ti paltog ti turay
Nga iti panagraut ket ti bileg ti bala.

Kasano nga inkay agsaan wenno agikurimed
Uray iti bassit-usit laeng a timek iti balikas
A mangammo ti kapay-an kadagiti rabii

Ken aldaw a didakayo mabirokan dagiti anghel
Nga iti rekisito ti langit ket iti karsel a nabugiaw?
Kuarentaitres, kas iti aliwit ti wayawaya

Nga iti dangadang ket ti mabati a kinapimpiman
Ti pannakaamiris nga iti baet dagiti tulagan
Ket ti palso a sao dagiti mangiyaw-awan.

Kasano itan, kasano ti pannakaited iti salun-at
Iti ili kas iti tagainep a mamagkaykaysa kadatayo
Amin, ti sirmata iti masakbayan ket ti katawa

Dagiti siudadano nga iti pagilian di kinandaduan?
Kas iti aramid solsoldado-ti-riro, kastoy ita
Ti babantot daytoy naunday a panagur-uray.

Amin dagitoy ket aramid a panagtambang
Tagtagainep nga iti dalan ket masukog
Mapnek iti ragsak nga agwaywayas

Kas nabara a darang init kalpasan nepnep
Nga iti agpigerger a danum babaen ti langit
Mangisagut bang-ar barukong ti kinelleng.

Kuarentaitres a dung-aw ti kaibatogan dagitoy
A madagdagullit a panangliput maidaton
A bannawag, maiyatang koma iti dagusan

Ti santifikado a sirmata nga ita ket ti ili a nagasat.
Ngem saan: adda nakalemmeng a kriminal
Iti putan ti paltog, adda biktima iti bartolino

Nga iti ulimek ket ti pannakabusal
Ti ngiwngiw ti nasalun-at a purok.
Morong 43: riingenyo ti ili nga agurok.


Filipinas/Feb 15, 2010