Showing posts with label grief in the philippines. Show all posts
Showing posts with label grief in the philippines. Show all posts

Siak, iti Pagilian Dagiti Maskara

Mask Exotica. A street dancer adjusts his intricate mask shortly before the opening ceremony of the 29th Masskara Festival, which has earned for Bacolod the title “City of Smiles.” R. Zamora, Inquirer, Oct. 2, 2008


Dagullitentayo dagiti pasamak

Kas iti sariugma: am-ampog a di mamingga

Ti kastoy a pannakilantip iti ayab

Ti kalsada kas iti tinawen nga agbuybuya

Mangtingiting no kasano nga ikinni ti bagi a mabisin

Ti tulang nga uray la agkutukot iti ut-ot

Ta adda ngudo ti imuko iti bain a mangkolor iti rupa

Ken iti lusiaw a kudil, maris ni ay-ay.

Dakami a mamirmiraut ti agpabuya.

Ipakitami ti pammarpardaya dagiti panawen

Ken ti rikur kadagiti amin nga estoria

A saan a dakami ti bannuar wenno arkanghel.

 

Aramiden ti umuna wagas

Ti panangipakni kadagiti amin a pagkurangan

 A babak iti man kada danapeg dagiti mautoyan

A saka wenno kadagiti luppo nga agpiskel

Ti bukot a mauma nga agkumpas iti dugudugdog

Dugudugdog ti gimbal nga idi un-unana ket patigmaan

Dagiti agpapauyo a gasat. Kasta met ditoy

Bacolod dagiti amin a panagidiayami

Kadagiti lukong ti palad tapno kadagiti urit 

Ti agur-uray nga ima

Ket mabirokanmi dagiti mansanas, kastanias, ken ubas

Kas iti isem iti laksid ti limdo ken ling-et

Amin dagitoy a tagilako itatta iti kakastoy

A panagsisinnarak dagiti agragut a makalipat

A kas kaniak, iti daytoy nga agmatuon 

Dagiti aglabonlabon nga arapaap ti punsion

Dagiti innapuy nga agrigrigat.

 

Siak, tarimaanaek bassit ti akkub dagiti dagensen:

Dagiti maris ti saning-i ket iti nalabaga a nayurit

Manipud iti tengnged agingga iti puso.

Ti asul ket ti immakulada a kararag

Tapno iti sakaanan ti naganak a Virgen

Ket ti misterio dagiti amin a padas

Kas iti panagpanaas ti rusok, amin a maris

Nga ikutan ti pangilinged iti rupa

Tapno kadagiti kolor ket ti parabur iti sangapada

Maibando kas kadagiti aldaw,

Maidagup kadagiti mabugiaw a malmalanga.

 Iplastarko ti apput ti ngiwat tapno diak

Makasao, diak maipalnaad ti pudno

Kadagiti kalsada nga addaan iti bibig

Ken lapayag ken mata. Awan patinggana ti kastoy

A pabuya ti kinamalas. Sandi ti rigat

Dagitoy a pananingiyentablado iti pia

Kas iti karadkad. Itay, sakbay ti yuulog

Iti aglaladut nga agdan, pinatiray-okak

Ti pinggan: impusiposko nga impauddog

Ayatko la a masukal ti agkabannuag a bisin

Kadagiti kalkulado nga askaw. 

Namak pay a makusbo datao,

Matalimudaw bayat ti panagpandanggo

Iti kainaran dagiti agbuybuya a mata

A kas met iti di mamakawan nga aldaw.

 

Isu a palugodandak nga ipuestok manen daytoy

A sallukob dagiti amin a pangta ti panawen

Kas iti pannakipagili: agkumpasak iti dugudog

Dugudugdog ti mapatit a tambor iti pammati a mabugiaw

Dagiti di met mapadso a kabusor:

Kadagiti dulang a malmalday kas kadagiti bulsa

Iti daytoy mayentablado a pabuya. 

 

Hon, HI

Oct 2/08

This War We Call Love

MANILA, Philippines—Thousands of Muslims celebrated the Eid’l Fitr Tuesday marking the end of their holy month of Ramadan as fierce fighting broke out in Mindanao between government forces and Islamic secessionist rebels, killing three soldiers and wounding 12 others. T. Santos & A. Papa, Inquirer, 9/30/08 

Love has other strange nicknames.

Or war. We declare a ceasefire

with life and all those that make us

see that this is worth it, this loving

that sees the other in the flesh,

your heart beating in sync with the seasons

of praying and prayers. A number of these

that tell of leaves falling tell of lives felled,

and here, in my country of thieves

and political sexual languor that has the contours

of greed, we bury fathers so wives 

become  weeping widows

we take out the heart of mothers

and offer them to machines that kill

to bullets that snuff out hunger

so children will become orphans

we murder dreams, those from the young

and those from the old and make tombs

out of our wishes for a handful of rice

to ease our grief for all the grieving 

that we do for having come to late

to the dining table reserved for the elect.


In the meantime, while we are at it,

this business of naming what we do not have,

we claim that we know how to love,

and indeed, we know how! Why bother

being present in christenings and births,

or this feast that talks of our thanks to  the Spirit

when it is far easier to act out what murder

can our hands do best? We end one more season,

and we begin with another one without learning

anything about what gives

in life as in death, but more on our knees.


A Solver Agcaoili

Hon, HI/Oct 1/08