Showing posts with label crimes against journalist. Show all posts
Showing posts with label crimes against journalist. Show all posts

Bullets for a husband and daughter



I miss both of them so much. My heart bleeds in pain. My sorrow is deep. Their loss is too much too bear. I am alone.
Lilian de Vera, on the death of her husband Jun and young daughter, Lia, in the hands of policemen. From an email that is going around, April 12, 2009, Easter Sunday


Dear Lilian de Vera:
Jun de Vera's name is about truth.
Vera is a last name that completes
the sentences we utter to word our lack
the vacuities we keep deep in our heart. 

It is also Lia's, your darling daughter
of sweet lingering laughter 
and of joyful promises of care
when your hair is white
and you knees can no longer carry
the weight of your years.
The Vera name remains those 
of her father and his daughter
the two the recent reminders
of  what justice is in our land,
their bodies riddled with bullets 
blinded in the heat of the tropical homeland
and so like our callused selves do not see
at a time, in a December like this one,
is a season of sad extremes
when all you can have is to beg for mercy
shout amidst the maniacal zing of guns
shot to please stop the murder of our dreams.

You both could have been blessed, you say,
Lilian, say it in your silence even 
as you stand by, your word lost in the world
as you embrace their cold bodies 
riddled with this puzzle of untimely death
even as you speak with them in the silence
of that unspeakable grief only women know
women who are wives and mothers
women who are offerers of stories that heal
our land, this bloodied land 
that gives us all these ultimate horrors
we cannot define, not now, in these months
that we hear of the advent of song and mystery.

We say to your husband:
Your wife was there in the Church of Nazarene
the black man-god, miraculous as he is
staring at all the tired faces 
staring at your wife's vow to keep coming
in his wake, tend to your death
touch your sorrowing countenance
she cannot reach 
and kiss your marble of black feet
some have kissed a thousand times
before her turn to stand up 
from bended knees. 

What was it that came into 
that belief, hers, and the need for prayers
and that begging for grace
just one more grace?

The report says of the complicity
of lying killers whose deeds are familiar
they could be our country's daily stories.

It was them, the police people
whose jobs we keep
whose lives we sustain
whose protecting hands we protect
so they can keep going with their business
of assuring us of our capacities to forgive
our desire to forget
but not these twin murders!

How could we forget except
to be rattled, pissed, come to griefs
when while you prayed, Lilian,
they preyed upon the innocent body
of Lia your daughter in her young years
her laughter your mother's grace, 
your sweet, sweet grace?

How could we forget except to 
fight back, fight this impunity we call
a jungle's law or its lack in the hands
of uniformed killers, them to whom we entrust
the outlines of our first joys 
the temporary sketches of our dreams
the structure of our colorful happiness?

No, you have got the opposite:
the ping of bullets whizzing by
and felling Jun to the bloodied ground
and felling Lia to his pierced body
their breath coming together
in that last rite of communion, one hand
on her face, his other hand on her lips
ssshh-ing her, telling her heaven
is just near, the heaven they will go to
the heaven you will be absent
you, Lilia of our nightmares,
in a long, long time yet
not when this fight has just begun
not when this call for vigilance
against those who protect us
is one call we have to do at last.

You say you will learn to live
without them: please do.

Your knees know the shape 
of fears and tears and faith,
your body knows what goodness
is even as your mourning
is what will keep you awake.

We send you our prayers:
the wind knows where to go
the spirit of the sun will reach
you so that with the warm
of the sun and the breeze
you will see Jun and Lia a hundredfold
in the victory you will behold.

Go with the sun, then,
go with the blessing of the crescent
moon and under its light
call out to Jun and Lia
and tell them to go the way of angels
of the light, the one final light. 

A Solver Agcaoili
Hon, HI/Apr 13/09
   


  
 

Seisenta, Seisenta Uno

(Ken Aristeo Padrigao, periodista ken komentarista iti radio nga impatlida, Nov. 18, 2008, Gingoog City, Filipinas.) 

They trailed him from home to school. As he got off his motorcycle to drop his 7-year-old daughter at the school gate, one of the men shot him in the jaw in front of the girl, police said. C. Rodriguez, Inquirer, Nov. 18/09


1.

Diak ammo no kasano ti mapasag.

Aristeo Padrigao a pudno ti naganmo 

Nga iti sango ti anak ket ti final a pammadso:

Bala iti lasag a kasta unay ti bara,

Tured koma a nabisked

Kas iti darang a narangrang a sagut 

Iti ili a ngem ta tilpakenda

Ti pispis kas iti prinsipio ti wayawaya

Ket ti komunion iti daytoy

Nga imaruda iti ngalay ti dalan

A tanem dagiti masumar a balabala ni ayat.


Sinno dagiti birkog, sinno dagiti mannanakaw

Iti pannagibim iti balasitang, iti panangipateg

Daga a nagrutingan dagiti amin a kita ti balubal

Iti puso man wenno iti palad?

Kabsat a mangiwarwarnak kadagiti peggad

A kasingin dagiti di makapudno a pluma

Dagiti daga a di met kadagaan

Ta agur-uray piman kadagiti karakaran

A maiwa kas iti pannakaiwaris ti utek

A ti gatilio ti makaigapu ti nagabay a salakan?


2.

Saan a gapu iti agsayasay a dara, kakaen iti dangadang.


3.

Ti makaigapu ti saning-i no ti di pannakaipatli ti darepdep

Dagiti sabong a naitani iti balligi. 


Ngem ita, kasano a dagiti petalo ti rosas a nalabaga ken puraw

Ken nagmaris iti daytoy nga am-amangaw 

Ket agbalin a pangontra kadagiti sulisog ti di mamingga

A panagbilang iti pannakatay

Nga iti sango ti anak a kaippusing iti balitang

Ket maysa itan nga ulila kadagiti apros?

Ayna, ti karayo anak koma a dungdungnguen 

Iti panagayat ti ili

Ti santifikado koma nga agas ti bannog 

Iti agmalem a panaggudagod

Iti kasla turumpo a panagwerret a panagpuligos

A pannakigasanggasat iti kalsada dagiti mabayadan

A miron kadagiti idea ti panagwaywayas ti puso

Kas iti isip ken nakem ken ti dulang a namsek

Namnama ti bagas, kilabban a makirog, panaglablabonan

Koma nga iti bigat-aldaw-rabii a mataog.


Wenno mannabidong iti bannawag kadi itan

Ti mangisuno kadagiti panggep nga ita rabii ket

Matagainep: kas iti kinnabsat nga adda iti kunniber

Dagiti nabibileg, dagiti heneral dagiti amin a laingtayo

A di met mangted talgek no di ket saning-i kas iti ibiatmi

Iti ipapataymo nga ipapatay dagiti amin a sasainnek

Nga itan ket agbanag manen nga awan, ampaw

A sabsabong ti dila dagiti am-ammotayo a mangmangkik? 


4.

Saan, kunam,

Ket iti kangitingitan dagiti danag, iwaragawagmo

Ti karbengan nga agbiag iti abstraksion dagiti manglanglangan

A ragsak wenno panagsugel tapno ti kaasi dagiti nakakaasi

A kas kadatayo ket agbalin nga araraw:

Ngem ta gudasenda amin a sayaat

Ania ngamin ta ti tured ket virtud

A mangiwanwanwan iti nasipnget a dalan ti Gingoog

Ti siudad dagiti mabisin a mawaw, mawaw a mabisin

Kadagiti balikas ti ili a sibibiag.


5.

Kasano ita nga isublimi ti angesmo manipud iti tapok,

Manipud iti agsapa a saksi ti pannakagsat ti anges

Tapno iti agmatuon ket maitabon ti gargari

Ti biag a nasayaat, nalimpio, natalged 

Para kadagiti bagyo a kas ita a dumarop iti arapaap,

Maar-arrakattot nga agpaarayat.  

Maikaseisenta daytoy a pannakatay

Henesis amin dagiti ti paltiing ti panagungar.


6.

Agbalingtayo, ket ipatlida uray dagiti aldaw

Iti kangitingitan ti panaglalaaw.

Seisentauno ti sumuno a ranggas

Iti ili dinesgrasia ti barrairong a balikas. 

Hon, HI/Nov 18/08