English-Ilokano Dictionary, US Limited Edition
Panagur-uray
Elderly woman dies while waiting in line to watch TV show-Philippine Daily Inquirer, 12-24-10
Alejandra Santos, 72.
Willing Willie, iti Channel 5.
13 nga oras a panagur-uray.
Ramen dagitoy ti gasat nga iti oras
ti milagro ket ti kinadaksanggasat.
Gasat a limlimo kadagiti kanito
ti dagaang iti ili ti santilmo a
mangiyaw-awan.
Kimkiman ti maregmeg
kadagiti iking ti latok ngem ta, iti panagkamtud,
ket ti panaglusdoy dagiti ar-araraw
a masirpatka uray iti apagdarikmat.
Sika ti mangikari iti nam-ay, talinaay,
kappia, abunaw, dur-as
kadagiti adu a panagparintumeng.
Bituen dagiti pannakapaay,
bituen dagiti tarumpingay nga iti telon
ti rigrigat ket sika, sika,
o dios a babassit ti entablado,
ket sika ti mangdegdeg adu pay
a panagur-uray. Ken panagsaraaw.
Matay ti mabisinan a bagi,
iti panagur-uray a masirayanka,
kas ti agkurkuranges nga ili
nga iti iskrin ket maiwarwaragawag
umuna a panangngaasi.
Ta kasta ti biagmi ditoy:
adda maganab a nagabay
a bendision kadagiti sipsipat nga addaan
gatad, lima gasut iti maminsan,
sa riwriw iti kapamindua.
Adda basbas kadagiti agkiraykiray
a silaw ti panagarrap, iti man pannakangngeg
ti kari a nasayaat, iti panaglayus
ti lua kadagiti agrekrekkang a bengkag.
Siak ni Alejandra Santos, ti agbuya
kadagitoy a daeg ti panangallilaw,
ti umuna a premio iti maudi a pangngaldaw
tapno iti ipupusay ket ti pannakapaay.
Dis 10/10
Marikina