SIRKERO DE KARNABAL

MANILA, Philippines — Malacañang is sensing political “gimmickry” in Sen. Benigno “Noynoy” Aquino III’s so-called spiritual retreat before he decides on whether to run for president next year. C.V. Esguerra, Inquirer, Sept. 4/09


Rugiantayon ti karnabal:

Dagiti marigrigat iti maysa a suli

Dagiti agtabtabbaaw iti sabali pay

Sa dagiti nabendisionan a sentido

Ket ti pamsaakan ti mannamay:


Kuddakudda para iti agngayangay

Isuna nga heredero dagiti tarumpingay

Sa ti kuna ti sirkero a babai

Sa ti kuna ti sirkero a lalaki

Babai iti lalaki, lalaki iti babai

Dagiti agalimpatok a gargari

Ti pakaragsakan dagiti umili

Isuda a nagibati kadagiti nakem

Kadagiti bunton dagiti ansisit a barbangisit

Tapno iti aginaldaw a karnabal ni kusit

Dagiti bumbumsag a boksit ti suitik

Ket ti kari ti kararag a mensahe ti attit

Ti dios nga apo ti isu met laeng a marabutit:


Isu daytoy ti agkurimaong

Kadagiti luatayo, ditay piman

Nainaw kadagiti sabunganay ti nam-ay

Nga iti kaltaang ket ti ilulutuad

Ti mutia ti parawad a kadagiti maalualud

A gasat ken sab-ong ti sangapagilian a kinamalas.


Kuddakudda a pagitudokan

Kadagiti bileg tapno ti dagum ti mannamay

Ket iti barukong ti pangulo nga agbisaleg

Kas kadagiti amin a pangulo nga agsambuambo

A kadagiti suli ti sipnget agpalalo

Ket aguray iti mensahe ti arsab a saltek,

Agipakdaar naimbag a damag uray dakes:


Maysa para iti dua

Dua para iti tallo

Tallo para iti patupat ti pangulo

A kankanayon nga agkapat:


Maysa iti para iti ina, kas binglay

Maysa iti para iti ama, kas binglay

Maysa para iti inauna, kas binglay

Maysa pay iti kukua kas paspasaray

Iti awan patinggana a binnuray!


Namak pay a makabasol datao

Kadagiti binnilang, kas iti kudisi

No mauman iti karnabal

Nga iti inaldaw-aldaw ket maigamer

Iti nobena, sa iti basol, sa iti litania kadagiti santo

Sa dagiti mansado a pammakawan

Iti mansado met laeng a kibaltang.


Umadayo ti agtagtagainep: agpakni

Tapno iti sulinek dagiti hasienda

A nabukel iti dara ken anged

Nabukel kadagiti arapaap nga impawilda

A mategged tapno kadagiti likkaong

Dagiti kalsada ket ti bala para iti mangmangged

Bala para kadagiti amin a dardarepdep

Ket ti panagkararag ti agngayangay

Kadagiti pannakairingpas ti pangted.


A ngem ta ti kararag ket addaan iti paulo:

Ti naynay a di panangikankano

No manot’ pateg ti biagtayo

Ti kankanayon a panangiyaleng-aleng

Kadagiti bassawang ti agmurir a kanito.


Ala, ket itedtayo ti pammadayaw:

Ti panagpanunot iti nasin-aw

Panangiraman kadatayo iti sarindaniw

Ti tinnawidan a di panagbalbaliw.


Ta ania ket ngarud, maymaysa met ti nalaing

Dagiti laeng agnagan iti masanting

Dagiti mangan uray awan saing

Isuda a kadagiti aldaw agwagwagting.


Kastoy amin ditoy a karnabal ti ili:

Ti presidente iti inna panagbulbullagaw

Ti agngayangay iti inna panagsirko

Ket ti umili iti inda pannakaikulbo

Ta mamatida met ngamin amin

Uray no ti tiliwenda nga apputen ket angin.

Kastoy ditoy karnabal ti ili:

Ti sirkero ti agsagrap kaasi

Idinto a dakami, mangan uray awan saing

Agkamata a manguray iti linnaing.


A Solver Agcaoili

Hon, HI/Sept 3/09

No comments: