Showing posts with label ilokano poets. Show all posts
Showing posts with label ilokano poets. Show all posts

The Morning Rush Hour

The morning rush hour
goes on a snail pace
moving along inner lanes
steady and unmoved
in this density of our strange
alien lives.

We cry out to the traffic flow
declaim what the soul
has got when the early 
light streaks through
the pavement with our late
starts, beginnings that are too many
to strike it out with roads
that end in counter flows.

We left them here, the daily
gifts from salvaged memory
traveling with us all the time
on freeways we know
but do not know us.

In the nine o'clock hour
is the sun smiling 
from the cotton clouds
from the Tantalus mountains 
we have yet to peak
from waves of turquoise seas 
we need to ride
from verdant valleys whose furrows
we must tame to let our roots
take in the nourishment
to parry the stormy wind 
what whips us each time
we want to go back
where the foamy waters
start their journey to reach us.

In this morning rush hour
you go slow, poet of dreams.

You count the rhymes
from the reason you cannot trust
for having come
for having not the courage to leave.

In the meantime in this morning rush hour,
you count the minutes you will lose
to put in your work hours
to put venom to your word
so the poison can clean out
what poets need to throw up
them the poets of your people
who have forgotten how to love.

They announce their names
before us all: 
in the announcing
is the chasm that hits us right
in the heart: 

here is a poet with medals
their sheen and shine of gold
with the ribbons and the honor
he bought from friends 
and friends of friends
his peso for their dollars
and the eternity of writing the mundane 
writ in the skies of black betrayals:

here is a poet who made good
with the ambition huge and heavy 
that goes with the sharp fangs
of reptiles or the cloak of birds of prey
he keeps in his lines his pens his verses 
the titles his and his own he mixes
with corrupted metaphors he lives by 
the tender tropes he uses 
to make us believe
poets are born in animal mangers
with their magic of mangled prose
passing off as the proverbs
of broken lives.

Here is one for the hometown.

Here is one for the ghosts
of poet laureates who come
from the same story 
of our damaged devotion
to what is right in the similes
we create out of self-exclamation
and the synecdoche 
of who we are.

And the poet goes home
in the rush hour, imagining
what imagination can offer
in the mundane duty 
of the hyperbole that is us.

He goes to read the chat box,
day in, day out, copy-and-pastes
the copious lies and in the traffic
of vacuous verses,
turns them to ashes
turns them to dust.

A Solver Agcaoili
Hon, HI/Mar 5/09
 

Ilokano Poetics and the Petty Political Calisthenics of Ilokano WritersPrint

Written by Dr. Aurelio S. Agcaoili, 

Tawid Newsmagazine, Sunday, 06 January 2008


Let us mark this day: today inaugurates another one of those petty calisthenics of Ilokano writers, some of whom are not truly creative except when they devise ways to decapitate other people, rise on the shoulders of those whom they have beheaded, and there, span the horizon for their calculated self-advertisement and self-promotion in the effort to win the approval of the adoring Ilokano public, writers and pretenders and those who only use the name to advance their own personal causes.

Ilokano creative writing today is a bundle of contradictions.

There is so much hope -- and this hope is largely from the young, those who were not stained with the vestiges of cooptation and collaboration in regimes that were beholden to the illusory ideas of greatness of the Ilokano race and, thus, the Filipino people.

And yet there is so much despair as well.

This despair is largely contributed by those people  who can afford to wash our dirty linen before the public because, well, they (a) are moneyed, and they have the proofs to show and display before writers, the authentic ones, who keep on writing because they believe that they have something good to say, and (b) have the awards to nail on their house walls so people would not forget that, hey, they have gotten the ultimate recognition from their award-giving bodies who are their friends.

Between these two groups of Ilokano writers, I give my full trust to the young.

And to them I take my hats off, even if in saying that, I have to admit that many of the writers of the older generations do really make sense and they have shown us the way to articulating our voices as a people.

But the younger writers are to whom we will see the redemption of Ilokano creative writing from the boring and rehashed claims of the old generation who have yet to prove that they have been able to make a difference in advancing the cause of Ilokano poetics in the full sense of the word.

One young leader I wish to mention is Djuna Alcantara. In her own ways, she translated the delusions of the old leaders, make those delusions SMART, and lo and behold, we have such a decent program at the Don Mariano Marcos State University Open University. We wonder, of course, how she pulled it off, and to her our gratitude and recognition.

The other younger writers continue to write, some of them tired of the useless tirades of the elders to whom we look up to for guidance but that guidance is neither here nor there.

And write they do, these younger ones, using all the means available to them and creating some kind of an underground and clandestine form of writing the older generations do not even bother to look into.

Their commitment is with clarity.

They make their craft and art as instruments of Ilokano reflexivity, one virtue we have lost and we have not been able to find in a long while.

And for as long as we continue to encourage our young people, Ilokano writing is not going to be relegated to the archives nor to the dustbin of Philippine writing, whether in the Philippines or in the diaspora. Not yet.

The older generations have given us something to read, thank you. But many of these are plain and simple crap.

We only have to read what the critics are saying.

The problem in Ilokano creative writing is that so few read criticism. Some even do not know what it is.

And the uninformed writers have the temerity to tell us how to look at the world through their own eyes?#

Bigat Dagiti Mannaniw

Ken Manong Amado Yoro ken Russy Quiamas, iti panagsisinnurnad iti templo ti arapaap para iti literatura, McDonald's, Waipahu, Hawai'i, Agosto 30, 2008

Sabado daytoy dagiti pangngarig.

Ti dua a tasa a kape ti umuna a saksi
dagiti an-anek-ek kontra iti kontra-sao.

Dakes ti asukar, kunatayo koma,
kas iti sinam-it nga igamer iti kontra-daniw.
Mangted iti bibineg iti selula ti isip.

A ngem agbaaw ti agas-asuk a danum
nga itay ket kapada ti bara
iti barukong ti appigud a mannaniw
nga iti isip agapon.

Apay ngamin nga adda
kastoy a dagensen kadagiti pluma
wenno kadagiti blangko a papel?

Apay ngamin a ti sirmata
a mangkurkuriro kadatayo
ket maysa met a palab-og?

Dinaka inggaan ti imahe
kas iti sirmata ket iti agbabaaw a kape
permanente a residente sadiay ti mutia!

Kasano a siluam ti pagaw iti kataltalonan
dagiti sagrado a sao no awan pay
ti pakauna dagiti makikuaresma nga aldaw?

Kasano nga ipakat ti silo ti pangngarig
iti katengngaan ti agmatuon a ti inana
ket mangriing iti barsanga wenno kappakappa
wenno 'tay saluyot ti aso a no ngalngalen
ket iti ngalangala a maigangal?

Nasuprak kas iti balikas dagiti kontra-daniw,
pasamak man dagitoy wenno am-amangaw.

Ti mannaniw a sisusugat aklonenna ti dunor
kas iti leon wenno tigre iti muyong
dagiti makaagas a palabras.

Adda sukal iti tupra

Adda sukal iti katay.

Adda sukal iti pananguros iti muging.

Iti agsapa dagiti paulo ti mapartuat a daniw
sadiay nga agalinaga
ti mannubbot a ragragsak.

Isu nga abrasa ti itedko nga isubad.

Kas iti abrasa a diyo impaidam.

Aklonek ti kananakem nga impadigoyo
ita kaniak, isabukel tapno iti sulinek
dagiti lagip ket mangpakired daytoy kaniak.

Balonek daytoy kadagiti panagallaalla,
kadagiti panagbagamundo dagiti linabag
ti plumak ket iti saklot dagiti rabii
kas iti susop nga agsikog iti mutia,
inawek ti mannubbot a balikas.

A Solver Agcaoili
Hon, HI
Agosto 30/08