Showing posts with label mindanao. Show all posts
Showing posts with label mindanao. Show all posts

This War We Call Love

MANILA, Philippines—Thousands of Muslims celebrated the Eid’l Fitr Tuesday marking the end of their holy month of Ramadan as fierce fighting broke out in Mindanao between government forces and Islamic secessionist rebels, killing three soldiers and wounding 12 others. T. Santos & A. Papa, Inquirer, 9/30/08 

Love has other strange nicknames.

Or war. We declare a ceasefire

with life and all those that make us

see that this is worth it, this loving

that sees the other in the flesh,

your heart beating in sync with the seasons

of praying and prayers. A number of these

that tell of leaves falling tell of lives felled,

and here, in my country of thieves

and political sexual languor that has the contours

of greed, we bury fathers so wives 

become  weeping widows

we take out the heart of mothers

and offer them to machines that kill

to bullets that snuff out hunger

so children will become orphans

we murder dreams, those from the young

and those from the old and make tombs

out of our wishes for a handful of rice

to ease our grief for all the grieving 

that we do for having come to late

to the dining table reserved for the elect.


In the meantime, while we are at it,

this business of naming what we do not have,

we claim that we know how to love,

and indeed, we know how! Why bother

being present in christenings and births,

or this feast that talks of our thanks to  the Spirit

when it is far easier to act out what murder

can our hands do best? We end one more season,

and we begin with another one without learning

anything about what gives

in life as in death, but more on our knees.


A Solver Agcaoili

Hon, HI/Oct 1/08




Bakwit

Maulit manen ti pakasaritaan.

Iti Mindanao, ken kadagiti aminen a sulinek

ti ili, ken ti kanalbuong a pammigat.

Didigra iti latok kas iti kaldero ken pinggan

bumalay daytoy nga agalinsaed iti panunot

iti panagbalkot kadagiti buteng nga awanan nagan.

Kasano a panawam ti nakaikalian ti kadkadua

nakaisab-itan amin a naipantok nga ar-araw

nga iti maysa nga aldaw ket dumteng ti punsion:

salaan ti apit kas iti panangsala iti ragsak

a makiandingay iti labon.

Ngem ita, ania ti kuna dagiti madistierro

a nakem, dagiti mannalon nga iti langit

agsukay kadagiti pasugnod?

Kasano a binsabinsaem ti sagut a pannakatay

iti ngudo ti paltog? Nasabrak dagiti kanion

ken dusaenda dagiti di nagbasol.

Maintar-intar itatta dagiti essem:

dagiti ubbing iti panagar-arrokattot

iti tagainep a buslon, kas iti padaya

a pangpatalakias iti di katataoan

agapodiosporsanto a kankanayon

a sukal ti mangmangkik nga agapon.

Iti sabali a bangir, matdatayo nga agbuybuya:

adayotayo iti segga dagiti peggad

agsanantektayo a kas pannakipagrikna

iti nakakaasi a biag dagiti kuton a mapadisi.

Saan a bale dagiti tao ta nabayagdan

a bala kadagiti dangadang a naikari.

Panagpagungga

Rampaging Moro Islamic Liberation Front (MILF) rebels killed 33 people, including an Army lieutenant colonel, and wounded several others after coordinated attacks in five towns in Lanao del Norte and in Maasim, Sarangani yesterday morning. R. Pareno ken J. Unson, Philippine Star, Aug 19/08

Ita ti aldaw ti baro a kanibusanan dagiti lua.

Iti Lanao del Norte ken Sarangani

ti entablado ti saning-i: ti apit ken patay

nabang-i! Tallupulo, uppat a pulo, limapulo

bilangem dagiti bangkay dagiti taeng

kas kadagiti bangkay ni ayat. Aldaw ketdi

ti tapok kas iti dapo ket dagitoy a rurog

ti rugso idulintayo iti Maasim kas immassayag

a minatay ti kappia. Mano pay a rinnupak

mano pay nga apro ti mayatang iti gera

tapno agsardeng nga agiriag ti salaksak?

Anansata ta itartarayanda manen dagiti lua

a mabati kadagiti agdan. Wenno ti anniniwan

kadagiti sarusar a nilagdaan dagiti kari ti agsapa.

Adda kettang iti panagbagkat iti tampong

uray no nalag-an ti askaw dagiti soldadoti turay

uray no bagkatenda dagiti babantot a siisem.

Agiwaragawag dagiti pul-oy a mababain

iti inana ngem awan ridep iti panagbusi ti karbin.

Kasano nga idasarmo ti nagawangan a bala

iti agkiraos a boksit ti ulila nga ubing?

Piman ta iti agkamata a gasat ket sadiay ti mukat

a mangkortina iti adu pay a dagensen.

Din no kua masirpat nga insegida.

Kas iti allawig sumangpet a di mapakpakadaan

Ikanawa dagiti buteng iti adu pay a barengbareng.

Honolulu, HI

Agosto 19/08