Showing posts with label social poetry. Show all posts
Showing posts with label social poetry. Show all posts

Peregrinasion Dagiti Bulbullagaw

Clowns make a pilgrimage to a Mexican basilica, in Guadalupe. They will pray for success for the coming year. Sourced from Fox News, Dec. 18, 2008.

no apay a kadagiti bulbullagaw
a makita ti kasasaad ket maysa
a datdatlag a pasamak 
kadagiti amin a mangsursurnad
iti gasat a kas kenka. 

awan kuskos-balungos,
sika ket bulbullagaw:
agdadata, agpakpakleb,
agam-amangaw
iti palso nga araraw
iti pudno a tabbaaw.

ania ngarud, ania ngarud
no di ket lagipen dagiti katawa
iti laksid ti panangtiltilmon iti lua
bay-an daytoy a maigamer manen
iti rusok santo iti dara
a mapan kadagiti gurong
tapno adda pia ken kired
iti panagparintumeng iti baldosa
bay-an a kadagiti saka ti Virgen
a manangngaasi kadagiti madin makarikna
ket malayus dagiti tapok ken anged ken duggong
kumamang daytoy iti kuelio ti bulbullagaw a sika
sa iti karabukob, sa iti agpipikel a patong.
namak pay dagitoy a reliko ti panagimbag
iti sansanuong.

bulbullagaw a makuna:
napanka iti sabali
nga ili iti kapegges ti kalgaw.

iti los angeles a nadanonmo
ti kayat a sawen ti nasapa a panagrurusing
a dagiti sabong ket kaibatogan
ti pannakapaay. 

wenno ti arinsaed
dagiti maipenpen a panagbabawi
iti yaay tapnon din panunoten
ti panagsubli pay. 

ta kas iti gabat
a sibibiag, agruting ti rikna
uray kadagiti nalamiis a tarigagay
iti man kinelleng a pakapilawan
wenno iti uma ti pangabaruana
sisasagaka man wenno pimpiman.

kaputednaka kadi dagiti unas
mapungo a mayuper iti danum
a kas kadagiti immuna a nakigasanggasat
balo ti unas a maus-os
tapno kadagiti di maungpot 
a pagibaluan kadagiti nabiag
a darikmat ket dita nga agramut
dagiti agragut a namnama
nga iti ili ket di nananam
saan a nabirokan uray koma no naminsan?

kas kadagiti bulbullagaw,
sumuknalka iti Virgen Milagrosa
pumarintumengka kadagiti anghel
iti templo kardinal a Mahoney a kuna ti kontra
ket peke nga adipen ni ayat
iti katedral dagiti migrante a pammakawan
nga itantanamitimmo nga adda koma
iti aglamlammiis nga imam.

basatem ngamin dagiti agpigpigerger
a waig ti kinaawanan-sierto dagiti maipasngay
nga aldaw,

kas iti insegida lattan a panagsipnget
ti aglawlaw tapno iti panagaliwaksay koma ti isip
iti sardam

ket mapidot ti Virgen ti Guadalupe
nga ammom ket kaduam iti panagam-amangaw
dagiti agexilo a bulbullagaw.

iti lawag ti poste ti Normadie iti nagsapalan 
ti Gardena dagiti inauna nga addang,
sirigem ti isem ti ina ti grasia
a ti likod ti istampita ket ti dalan
nga agturong iti darundon a pagkibaltangan.

dika mamati kadagiti patigmaan:
isabukelmo ti Virgen,
idulin nga ilalaen iti pungan
uray iti isasangpet ti nagabay a kalgaw
santo ti nasapa a panagrururos
a kadagiti ramay ket ti maibusen
a panawen ti binubulbullagaw nga ipapanaw.

agpangem ti nawatiwat a distansia
ti lawag ken ti makuartokuarto
a pagiladan. 

iti uluanan ket ti dalan
dagiti eroplano iti LAX a kadagiti rabii
nga alaennaka ti bileg ti ila
ket agparadada a kas bulbullagaw
iti mabibbibi a law-ang.

pamrayam a bilangen dagiti pumanaw
dagiti sumangpet samonto kariten 
ti awan patinggana a langit 
iti baet dagiti ibitmo nga awanan lua
awanan saibbek
tapno kadagiti estasion ti panagsagaba
kas kadagiti bulbullagaw
ket matdaka nga agar-arapaap:
sapay, sapay, sapay
koma, koma, koma,
sapay, sapay, sapay,
koma, koma, koma.

Hon, HI
Dec. 19/2008



Panagibaratilio iti Maladaga

MANILA, Philippines — The Department of Social Welfare and Development (DSWD) on Wednesday condemned the reported sale of babies found in the house of a former town mayor in Rizal province, outside Manila. Inquirer, Dec. 18, 2008


Damag daytoy a kapitulo ti nakain-inaka 
sarita a naggibus baratilio dagiti maladaga:
idi kas ita, sika ken ti sabali nga ubing
mailako a matawaran napintas a talugading  

Talugading a siklo dagiti inosente a garikgik
ken pannakaguped panagdawat iti sanaltek
panagkari kadagiti  pattapatta iti pudno kontra ti ulbod
pananglaga kadagiti pateg ken sayaat, ay agpasugnod,
ibaratilio met ti ili dagiti un-unnoy ti kabsat
a naisangrat kadagiti ubbing nga awanan gasat

awanan gasat, isuda a linglingay koma
kadagiti wingwingiwing iti maladaga
dagiti mangpasangbay iti sariugma a linnaing: 
anak para kadagiti lupes nga awanan bain
iti sabali nga ili, kaniak ti panagkin-od
kenka iti panagtagibi a panagpasugnod

a panagpasugnod iti pannagibi 
ti trahedia ti mabakante a dagidagi
a, ta, ngamin iti daytoy a kapay-an
uray ti kadkadua ket aramidendan
a pagkamatan a mangispal sanaang  
pagpuonan a pangrugian kibaltang
iti panagtagilako iti apros a kilabban
kadagiti isem a bangbangir iti dalikan
pannakapnek a kas iti awis ti lunglungan
ti sagubanit ti utek a mabisin laaw
ti an-anayen ti lilidduokan a mawaw
lak-amen ti timek nga agpaparaw
nanamen lasag nga agam-amangaw.

Agam-amangaw ta kastoy ngarud saritaan
iti daytoy nga ili a ti panaguttong panggedan
kukuakon ti ribo a panagkin-od iti balitang
agapura nga agaramid iti ubing iti saklang 
tapno adut' mailako a masanting nga ubing
kukuan ti merkader ti panagtagibi aleng-aleng
daytoy baro a testamento, ruk-at lusngi ti lalaki
daytoy daan a testamento, wayawaya ti babai.

Wayawaya ti babai a ruk-at lusngi 
daytoy a tulagan dagiti malalaki
ta siak a mismo ti kin-od ili a pakpakawan 
ket sika a mismo ti lupes a kaikarian. 

Kaikarian dinto agadu a pangganakan
Kukua ti ili, kas amin a lupes a saritaan
dinto kaano man mangrikna iti pus-ong 
dinto daytoy agpanaas nga agmauyong.

Agmauyong ti Jalajala iti panagibaratilio:
maladaga ti kasukat ti de-papel a sangaribo
sandi ti madagullit a panaguttog ti lateg a melmel
makisinniping iti magatadan a latilati a nikel.

Latilati a nikel ti adda iti likod ti damag
kastoy ti mensahe ti agdadata a maag
Agpeggad dagiti Jesus, Jose, ken Maria
Ub-ubbing nga iti nagan ket presiot' maysa

Maimaro kas iti naganus unay a barukong: 
panagpagungga dagitoy ti ili a barrairong. 


A Solver Agcaoili
Hon, HI/Dec 17/08