Showing posts with label ilokano life. Show all posts
Showing posts with label ilokano life. Show all posts

Ti Kaarngi ti Pannakauma

It is a dangerous thing to bore a powerful God. Christian George, "Sex, Sushi & Salvation"

Panagparintuod
iti apagapaman
ti kaarngit' pannakauma
di matuldekan a dangadang
iti dakulap kas iti suyaab
a sangadangan.

Idiay Laoag, iti nakarikep a kapilia
dagiti alis ken inilotda nga ubing
agbiagda kadagiti masindian
a kandela ti kaibaan.

Nabayag idin a kayat koma datao
a datonan iti maar-arakattot a daniw
a mayatang iti sakaanan
ti lupes a padeppa ngem awan rikna
ti agam-amangaw a pulso, 
di agbitegbiteg
ti mauma a panagbarugso.

Duduso lat' adda
iti killiing ti aglatlati a plata
nga iti lata ti didiosen nga agpangkis
ket ti sawiri a balangkantis
nga iti paulo ti kararag
ket santilmo ti naganna.

Patron dagiti mannibrong,
senior a bulbulitor, maasika!

Patron dagiti barrairong
a linabag ti samiweng ti mutia
nga iti pus-ong ket sadiay
a dung-awanna ti panagsagaba:

awan ditoy ti tured 
ditoy ti pangilangdet
iti basol dagiti naktidiables
nga uray no sangagemgem 
a kilabban ket di man mangted.

La ket ta iyagawa 'tay nga awan labas
ti mangged iti salakan iti salaksak,
agbatay iti kayo a natay iti kalbario.

Barbarengli ta iti masakbayan
ket ti mapuoran nga arutang
a paggulgol tapno maikkat
sansanuong ti malislisayan,

O Patron dagiti barrairong,
senior a bulbulitor, maasika!

A Solver Agcaoili
Hon, HI/Mar 10/09

Ti Oras Kadagiti Isla: Itatta

Ti oras kadagiti isla: itatta.

Ugasan ti kristal a tudo
ti tarumamis nga impierno
iti pantok ti kuadrado a bantay 
iti tawak a kumamang iti tangatang
asul dagiti ulep
kolor-dapo dagiti panggep.

Agginggined ti kinelleng 
ti pinanawak nga arapaap
iti ili a naggapuak. 

Agwallages ti agbusbusor
nga angin, agsala iti kadaklan
ti naranghita a langit 
santo lumaem nalidem 
a balay ti agsipnget.

Sadiay dagiti bambanti.

Sadiay nga agpayangyang 
dagiti agardiod nga anghel
agpawirwir tapno kadagiti payak
ket ti mamagaan a katay
ti agay-ayat nga agik-ikay:

umadayo kadagiti kassaba
ti agpagungga a himno a nasantuan
nga awanan iti paulo.

Ti oras kadagiti isla itatta: ita.

Gundaway dagiti agam-amangaw
a lua kadagiti sabangan ti Waikiki
ti bukros ti tanap iti Manoa
nga iti rabii ket aganikki:
manglatlatigo ti lagip
a kadagiti appupo makilantip
makiandingay kadagiti kugit
a putot dagiti daniw a barbangisit.

A Solver Agcaoili
Hon, HI/Mar 3/09

Aldaw dagiti pirata

The Somali pirates asked the crew members to form a line and told them to prepare to die. The pirates threatened to shoot the hostages, one by one, and throw their bodies into the sea. E. Tandoc, Inquirer, 3/3/09

Iti aldaw dagiti pirata, agleddaangka.
Adda dagitoy kadagiti ili, iti sulinek
dagiti pakaasi. Saanda a Somali laeng.
Kailian dagitoy a no agkararag
ket kalanglanga dagiti miron
wenno maton a no manggudas
dagiti darepdep ket iti kapada
nga agmirmaraut ti patibong. 
Kadagiti barko ken baybay
sadiay ti kaarngi dagiti pinanawan a liday:
mano nga aldaw-rabii a ginnubal
kadagiti pakaasi ken ar-araraw,
ti ited a bendision ti Allah
a kuna ti kabusor ken mangted liwliwa?
Sabidongam, kuna ti asawa
iti tengnga dagiti anug-og
kaawan kadagiti kanito a ti anak
ket dumawat iti pasablog.
Nagpagunggaka met koma,
sibbarutem ti paltog ket ti bala
imula kadagiti bagi a makaammo iti rigat
isuda a kapada dagitoy tawidtawid a ranggas.
Ti matmatayen a kararag ti karapet,
ibuson daytoy kadagiti angin
tapno iti idda ti anak ket sumangpet,
makiatag a makinaandingay
a mangpaksiak iti sakit!
Tallo a bulan daytoy ngem henerasion
ti pait. Siglo ti kapardas dagiti buteng
a no agapon iti puso ti bukod a nagan
agkayyapet. Alawem ti kararua
kadagiti dalluyon ket iti bangir ti danum
ket ti pagtaengam iti agmatuon.

A Solver Agcaoili
Hon, HI/Mar 2/09



Panaggaarimutong ti ayat daytoy a rabii

Gapu ta dinawatda ti panagdaniwko...
Naisurat iti baet ti panagsubo ken panagrambak, Paskua iti Max's, Waipahu, HI
Dis 15, 2008


Panaggaarimutong ti ayat daytoy a rabii
Panagpasangbay Dios Apo,  Dios ti kaasi
Mesias nga anak dagiti salakan a tagibi
Kadatayo amin ket teggeden a panagaklili

Daytoy a rabii ti ramrambak ni ayat
Panangimatang iti umadanin a gasat
Ita a kanito ti punganay ti basbas
Rugit' amin a bendision, agas ranggas

Daytoy a garakgak 'tay amin ti saksi
Ti saksit' awan labas a panangngaasi
Ngarud ita intay sagrapen ragragsak
Agray-o makapabang-ar a bayakabak

Iti bayakabak a mangsibog ti puso
Mangilili iti barukong, kas karayo
Mangibatit' dam-eg rikna, kas rugso
Mangited grasia  mawaw a kararuatayo

Anian ta ti Paskua ket maminsan laeng
Koma ti agnanayon kadagiti biag dumteng
Ngarud isu daytoy ti intay ar-ararawen
Panangtaginayon ti ayat amin a panawen

A. Solver Agcaoili
Honolulu/HI/Dis 2008