Panagkautibo iti ayat idiay Gaza

GAZA CITY, Gaza Strip –Nagitennag iti nasurok a sangagasut a tonelada ti bomba dagiti eroplano a panggera ti Israel idiay Gaza idi Dis. 27. Adda iti turay ti Hamas ti nasao a lugar. Namkuatan ti pannakatay ti nasurok a 200 a tattao daytoy a kampania ti Israel kontra ti Palestino, kas panangdefensana kadagiti umilina iti agarup aginaldaw a panagpatayabda iti missile iti sakupen ti Israel.   

1.
Dumket ti eksena 
iti muging a mautoyan
makigingginnantil
iti daytoy a malmalaga:

ti sirena a wangwang
ti panagbakwit dagiti buteng

ti kanalbuong a pasakalye
ti makapisti a pangpanggepen

dagiti mortar, kanion, rifle
kas kadagiti tao a welwel

kas iti didigran nga imud 
dagiti sibabalud a pagel

ti pannagna iti isu met laeng
a dana, kabsat iti kabsat
 
iti ritual dagiti tulagan a makalasat
kadagiti husga ti pinnaksiat.

Rumkuas dagiti al-allia
ti ganggandiong a kappia

iti daga a naikari
iti siglosiglo itan a riri. 

Ania a pallatibong
ti mangpugsat iti anges 

ti dua gasut di agkurang a biag
no di ket agsurok a binnales?

Adda man bomba iti lukong 
ti dakulap dagiti naidasay

adda man kadagiti soldado 
ni patay wenno ti bomba iti kabusor

adda man iti tartaraudi a saludsod
iti kanito ti mangukom a dios

mano pay dagiti ubing a sugat
ti maipatli iti aglakaddugan a ranggas?

Ta kasano nga ilawlawagmo
iti agar-arakattot a tapok iti pagbabakalan

tumayok a kas salamangka
nga agsuek iti patibong

ti isu met laeng tapok nga adalan
tapno iti saan laeng a maminpinsan

ket makasursuro a di mainsasaan
nga agbirok iti angot ti dara nga iyatang

iti altar ti dios nga agpampamayan
iti templo dagiti mannubbot a pimpiman?

Agsusupadi dagiti aweng ita,
dua nga aldaw kalpasan ti paskua

ti pannakayanak ti maladaga
a mangispal kadatayo
 
iti panagpipinnagungga
a panangiyadal iti leksion

ti mataginayon a kappia:
kanion kontra iti bato

panagipangta kontra iti pamutbuteng.
biag nga utangen, biag nga imaro.

Kasano nga itabonmo dagitoy a buya
iti aglawlaw dagiti nadiosan a purok 

ti sementerio dagiti agbabbabawi a lua 
a koma ket tumrem manipud kadagiti turod

wenno taeng a mabalo, maulila
marebba kas iti panteon ti ari nga ulbod?

2.
Asinno a Palestino ti di masugatan
kadagiti maburak a panggep
kas iti agwarawara a riduma
dagiti bomba nga iti dulang
iti panawen ti panagraranud 
adda iti ungot?

Asino nga Israelita ti di matay
kadagiti sao nga iti barukong 
punial daytoy a maitugkik 
iti amin a puon
ti panagsagaba iti antigo
a panagur-uray
iti final a sapata
kabsat iti kabsat
iti dara kas iti panagsagaba?

Di kadi ta maymaysa a bagi
ti naggapuan a puli
dagiti maris ti sabong
kadagiti tanem dagiti pimmusay
iti man Gaza
iti Jerusalem
iti West Bank
iti Tel Aviv
nga amin ket nakakita
iti panagbettak ti guranggura

iti purok a pakaimassayagan 
dagiti bangkay nga agmadi
koma a pumusay

iti purok ti profeta
ti daniw ti rebolusionario nga ayat
a kadagiti agek agpitik, agungar,
agbiag?

A. Solver Agcaoili
Hon, HI/Dec 28/08
 

3 comments:

VF said...

Kasla iti mapaspasamak ita a pinniltakan dagiti mannurat-nga-Ilokano ti maar-aramid idiay Gaza; pare-parehoda amin a taray-kurgit!

ariel said...

VF: the sharf, sharp you. Mangiburayka koma kadagita a nakatirtirad ken nakatadtadem a panirigan tapno iti kasta ket makasursuro dagiti mannurat nga Ilokano, genuine man dagitoy wenno agin-ge-genuine. nabunga koma ti baro a tawenmo.

ariel said...

VF: agarrapak--dispensarem. 'sharp' koma daydiay. my bad.