Rumidepak Koman, Mannaniw, Ta Rabiin Ditoy

(Para ken ni Joel Manuel, agiyul-ulog iti daniw ni Neruda;

ken ni Roy Aragon, agdandaniw latta)



Rumidepak koman, mannaniw, ta rabiin ditoy.

Ngem nagkukot iti suli ti kettang iti agmalem

A panagkatangkatang kadagiti linabag

A di maisurat, di mayebkas gapu iti damag iti ili

A naggapuan, ramut dagiti sirmata a signos

Ti madagdagullit a pannakayaw-awan.



Kunam sa: agtalakiaw met ti isip, lumagto

Kas iti presko nga udang nga ikkan koma

Iti sili ti sairo santo perresan iti dalayap

A sagot dagiti binangungot a kaibaan.

Anian a kilawen, pangimas iti pannangan,



Pasakalye iti panaggalgal a panagikabesa

Kadagiti paulo dagiti daniw nga isurattay

Iti kapanagan wenno kadagiti paratong

A pagbirokan kadagiti uong a mannagadu

Wenno uong ti billit wenno uong ti pagaw



A sagpaw ti naganus a bunga ti marunggay,

Daytay narasi pay laeng ken addaan sabeng

Kas kadagiti pangngaring nga igamertayo

Kadagiti pakasaritaan ti rikna, daytay aristokratiko

A panaginnala ti umuna a sipnget ken maudi



A lawag iti puyupuyan a pagtibnokan ti danum

Ti bantay wenno ubbog ken ti danum iti adat.

Dagitoy dagiti ramen ti intay panagsurat-surat

Uray no agdudungsan ti pungan wenno ules

Nga inabel dagiti adipen iti maikatlo a lubong,



Inabel a pinangrukodanda pimam iti kabaelan

Ti imahinasion ti agabel, kadagiti man nakadisenio

A pangakkob iti bagi manipud iti panait wenno

Tured manipud dagiti makabiag a tagainep

Maipapan ti kinasapasap ti darang ti ubing nga init



Wenno ti bang-ar manipud iti pul-oy ti amian.

Agsuratak, latta, kabagis a mannaniw,

Kasilpo dagiti amin a nakem nga al-alawen

Manipud iti alinuno dagiti ariangga iti man

Ulimek wenno kadagiti narasaw a sasaotayo.



Bansorem latta ida, kunam, ket bansorentayo

Amin a pangngadua. Saplitantay ketdi ida iti ipus

Ti pagi ket babaen kadagiti tamudotayo nga aramat

Kadagitoy dunggirdunggir a panagdaniw, surutentay

Dagiti kursada ni waya kadagiti piglat iti bukot ti kalaban.



Kadagitoy a piglat a mabirokantayo ti timek

Ti panagwaywayas dagiti malmalday a plumatayo

Iti baet dagiti karsel dagiti kinumawda a balikas.

Dagitoy dagiti timektayo, datayo a pinagbalinda

A duldog a baed, datayo nga inagawanda iti dayyeng.





Aurelio S. Agcaoili

Dis. 15, 2004

Artesia, CA





No comments: